アイルランドに響いた受難の歌。ヘンデル：オラトリオ『メサイア』あらすじと対訳(7)

f:id:suganne:20171212001645j:plain

ヘンデル『メサイア』の第２部に入ります、第22曲から第31曲までを聴きます。

キリスト教の立場では、イエスこそ、旧約聖書に預言されたメシアでしたが、人間の罪を背負い十字架にかかることによって、人々を救うことになります。

そしてそのことも、驚くべきことに旧約聖書に預言されていたのでした。

覚悟のこととはいえ、イエスの受けた苦しみの深さに、音楽も痛切の極みです。

ヘンデル『メサイア』HWV56

Handel : Messiah HWV56

エマニュエル・アイム指揮ル・コンセール・ダストレ

Emmanuelle Haim & Le Concert D’Astree

第２部『受難と復活』

第22曲合唱

見るがいい

あの方こそ、世の罪を取り除く神の小羊だ

(ヨハネ 1:29)

降誕の喜びにあふれた第１部から、悲しみに満ちた受難の第2部の導入にふさわしい曲です。これは、イエスにヨルダン川で洗礼を授けた洗礼者ヨハネが、荒野をさまようイエスを初めて目にしたときに、弟子に語った言葉です。子羊というのは従順で、神の生け贄にされます。イエスが人間の罪を償うために、子羊のように自ら犠牲になる運命を見抜いた、深い意味があります。聖母マリアは、大天使ガブリエルから受胎告知を受けたあと、その助言で、高齢で妊娠した親戚のエリザベトを訪問しましたが、その時、エリザベトのお腹にいて踊ったのがヨハネでした。胎児同士が、大人になってついに出会ったのです。その経緯はこちらに前述しました。

www.classic-suganne.com

第23曲アリア（アルト）

彼はさげすまれ

人々に拒絶された

苦しみの人で

人生の悲嘆を知り尽くしていた

(イザヤ書 53:3)

彼はむち打とうとする者には背中をさらし

ひげを抜こうとする者には頬を差し出した

彼は、辱めと唾から顔をそむけはしなかった

(イザヤ書 50:6)

アルトで歌われる絶唱です。イエスが十字架にかけられる前に受けた、侮辱やむち打ちに思いを馳せています。旧約聖書の記述は成就してしまったわけです。受けた苦難の惨さと、それを甘受するイエスの姿を歌い上げます。中間部での〝むち打ち〟の音型には、イエスがむち打たれる光景がまざまざと浮かび、人々は目をそむけたくなる思いになったことでしょう。『メサイア』はロンドンではなく、まずアイルランドのダブリンで初演されたのですが、その際、英国の第二の国歌といわれる『ルール・ブリタニア』を作曲したトーマス・アーンの妹で、高名な歌手シバ夫人がこの曲を歌いました。場内感動につつまれ、観客であった牧師が興奮のあまり立ち上がり、『ご婦人、あなたのすべての罪がこの歌で許されますように！』と叫んだと言います。創世記によれば、エデンの園で神の言いつけを破り、蛇にそそのかされて知恵の実を先に食べたのはイブ（エヴァ）なので、女性の方が男性より罪深い、と考えられていたからです。男性（アダム）も食べたのですが、イブに勧められて断りきれず、ということで、いくぶん罪は軽い、というわけです。この曲は、全曲の中でも核心に位置づけられます。